サルティ・ムジカーリ「牡丹灯籠」ダイジェスト映像

11月15日に杉並公会堂で上演した、サルティ・ムジカーリ「牡丹灯籠」のダイジェスト映像が公開されました。 サルティ・ムジカーリは、西山まりえ（バロックハープ）、濱元智行（パーカッション）、阿部雅子（ソプラノ）が結成したユ […]

「クラシックキャラバン2021」字幕

最近の字幕のお仕事二件。   東京二期会「ルル」（カロリーネ・グルーバー演出）英語字幕   「ルル」の原作は20世紀初頭に書かれたフランク・ヴェーデキントの戯曲「地霊・パンドラの箱」。（ヴェーデキント […]

オペラ「ファルスタッフ」とシェイクスピアの「フォルスタッフ」

東京二期会「ファルスタッフ」が上演中。私も明日観に行く予定です。スタッフに声がかかった公演ですが、スケジュールが合わず入ることができなくて残念でした。 初日は中止になったものの翌日から再開できたようで何よりです。 以下は […]

オンライン・オペラ演技ワークショップ第1回が迫りました

いよいよ次の日曜日、KUNST主催、英国Performance Arts Lab提携「オンライン・オペラ演技ワークショップ」第１回「ステージ・プレゼンス、マナー、衣裳の着こなし方」が開催されます。 https://kun […]

十数年前にとある演出家からの依頼で下訳として翻訳した、ブライアン・フリール作「アフタープレイ」。チェーホフ「ワーニャ伯父さん」と「三人姉妹」をリミックスした後日譚です。翻訳しながらすっかり作品に惚れ込んだのですが、上演は […]

オンライン・オペラ演技ワークショップ募集開始です

オンライン・オペラ演技ワークショップ、募集が開始となりました。 イギリスPerformance Arts Labとの提携で開催します。 https://kunst-projekt-plus.jimdofree.com/オ […]

オンライン・オペラ演技ワークショップ続報

今年の７、８月にKUNST＋の主催で行うオンライン・オペラ演技ワークショップの続報です。 https://kunst-projekt-plus.jimdofree.com/オンライン-オペラ演技ワークショップ/ 講師陣が […]

オンライン・オペラ演技ワークショップ：速報

この春より、クラシック声楽のイベント制作を行うKUNST＋（クンストプラス）のプロジェクトに関わっています。 今年7月・8月に、私がこれまでに直接指導を受けたり、仕事を共にしたイギリスの指導者を招いて、オンラインでのオペ […]

「魅惑のオペレッタガラ」ダイジェスト映像

構成・台本・演出・字幕（日本語・英語）を担当しました、兵庫県立芸術文化センター・ジルヴェスターコンサート2020「魅惑のオペレッタガラ！」のダイジェスト版が公開されました。   指揮: 角田鋼亮　 出演：晴雅彦 […]

SiriuS新譜CD・英語ディクション（発音）指導

以前から英語のディクション（歌唱発音）指導をさせていただいているSiriuSのセカンドアルバム「星めぐりの歌」が発売になっています。 https://columbia.jp/artist-info/sirius/ Sir […]