Jason Robert Brown “The Last Five Years” ミュージカルコンサート、来週になりました。4月23、24日、吉祥寺Star Pine’s Cafeにて。
英語と日本語のバイリンガル公演です。キャシー役のマリタ・ストライカーが英語で、ジェイミー役のtekkanさんが日本語訳詞で歌います。私は訳詞、字幕、軽く演出を担当しています。
訳詞は、楽曲のスタイルに合わせてノリが良いように、かつ物語なので、意味がちゃんと伝わるように、苦心しました。
二人の素晴らしい歌を稽古映像でお聴きください。
あと、なんとなんと！作者のJason Robert Brownからコメントが届きました！英語と日本語での公演という部分にとても興味を持ってくれているそうです。
チケット残り僅かなようです。ご予約はこちらから。