カルメン（３）フランス語の発音 2017.01.29（日） 小澤征爾音楽塾「カルメン」のカバーキャスト音楽稽古が先週1週間あり、小澤氏と共にMetの音楽コーチが来て、音楽づくりとディクションをみっちり行った。特にフランス語のディクションの綿密な訓練を受ける機会はめ […] カルメン（２）プーシキン「ジプシー」との関係 2017.01.14（土） 小説「カルメン」の原作者プロスペル・メリメはスペインやロシアの題材を好み、ロシアの偉大な詩人プーシキンの作品を初めてフランス語に訳した人でもある。（プーシキンは「エフゲニー・オネーギン」、「ボリス・ゴドゥノフ」の原作者 […] カルメン（１）メリメの原作 2017.01.02（月） 「カルメン」の原作であるプロスペル・メリメ作の小説「カルメン」はオペラの原作の中でも相当に有名なので、わざわざ紹介するまでもないかもしれないが、オペラからは省かれているディテールでいくつか特筆すべき要素もある […]